Servicios de traducción
para empresas internacionales.

Traducción, localización, interpretación, revisión y validación lingüística en más de 100 idiomas con una red de 5.000 profesionales nativos, homologados y expertos en diferentes sectores de la industria.

Servicios

TRADUCCIÓN

Al utilizar el idioma de tu cliente estás multiplicando por 4 las posibilidades de que tu oferta sea la elegida y generas más confianza y fidelización con tu mercado.

LOCALIZACIÓN

Adapta tus sitios web y tu software a los usos y costumbres de tu mercado para competir con las mismas armas que los actores locales, capturar más cuota de mercado y fidelizar a tus clientes.

AUDIOVISUAL

Subtitulamos o doblamos cualquier formato de vídeo para su uso en la web, TV, cine… Disponemos de los mejores profesionales, las mejores voces y acuerdos con estudios de doblaje de primer nivel.

TRANSCREACIÓN

Te ayudamos a recrear tus campañas para todos los mercados, adaptando los mensajes clave para que funcionen de un modo natural y fluido en cualquier idioma, logrando el mismo impacto.

CONSULTORÍA

Te asesoramos sobre la mejor manera de dirigirte a tus clientes en función de los valores de tu marca, del público objetivo y del país para que tu mensaje sea culturalmente apropiado y correcto

Nuestras soluciones

Retail / Ecommerce

Estudio de sector retail

Colaboramos con las marcas de moda más importantes a nivel mundial con un enfoque omnicanal: desde la localización de ecommerce en 14 países distintos a campañas de márketing globales o displays promocionales en 12.000 tiendas repartidas por todo el mundo.

Retail / Ecommerce

Estudio de sector retail

Colaboramos con las marcas de moda más importantes a nivel mundial con un enfoque omnicanal: desde la localización de ecommerce en 14 países distintos a campañas de márketing globales o displays promocionales en 12.000 tiendas repartidas por todo el mundo.


Viajes y Turismo

Estudio de sector de viajes

Desde resorts de lujo a agencias oficiales de promoción del turismo, ayudamos a atraer visitantes internacionales a distintos destinos en todo el mundo, a compartir sus experiencias y a soñar en su propio idioma con las vacaciones de su vida.

Economía

Estudio sector financiero

Nuestros expertos en economía cuentan con una amplia experiencia trabajando con algunas de las principales instituciones financieras del mundo y se encargan de adaptar cualquier tipo de contenido al idioma, la jerga económica y las normativas de los distintos países del mundo.




Economía

Estudio sector financiero

Nuestros expertos en economía cuentan con una amplia experiencia trabajando con algunas de las principales instituciones financieras del mundo y se encargan de adaptar cualquier tipo de contenido al idioma, la jerga económica y las normativas de los distintos países del mundo.


Salud

Estudio sector salud

Desde informes médicos de pacientes, a ensayos clínicos e incluso informes de gestión hospitalaria, nuestros servicios de traducción médica cubren todas las necesidades comunicativas de la industria sanitaria. Nuestros lingüistas expertos en la industria pasan por un estricto proceso de validación con el que garantizamos que los mejores profesionales están trabajando en sus proyectos.

Nuestro ADN

Las empresas comprueban día a día como sus campañas pierden efectividad una vez que traspasan sus mercados naturales, la imagen de su marca se ve perjudicada por una comunicación deficiente y fracasan al intentar generar la confianza necesaria para lograr el éxito en sus acciones.

Kobalt facilita la comunicación internacional de las empresas de una manera sencilla, en cualquier idioma, en todo tipo de soportes, formatos o medios. La unión de los mejores profesionales de la industria, con la tecnología más avanzada y unos procesos ágiles y eficientes permite a nuestros clientes operar con éxito en 93 países.